「新年あけましておめでとうございます」は、実は間違いでは？と感じたことはありませんか。年始の挨拶として広く使われている一方で、「二重表現になる」「正しくない」という声もあり、迷ってしまう方は少なくありません。本記事では、「新年あけましておめでとう」が本当に誤りなのかをはじめ、正しい新年の挨拶マナーや避けたほうがよいNG表現をわかりやすく解説します。ビジネスシーン・日常会話それぞれの使い分けも紹介しますので、年始の挨拶に不安がある方はぜひ参考にしてください。
なぜ「新年あけましておめでとう」は間違いなの？
新年の挨拶としてよく耳にする「新年あけましておめでとうございます」。日常会話では広く使われていますが、ビジネスシーンや目上の方への挨拶では、言葉の意味が重なる表現として、やや控えられることがあります。
これはマナー違反というよりも、「より簡潔で美しい日本語表現を重んじる場面がある」という考え方に近いものです。
意味が重なって聞こえる理由
「新年あけまして」がそう感じられるのは、言葉の役割が少し似ているためです。
- 新年：新しい年
- あけまして（明けまして）：ある期間が終わり、新しい時期が始まること
この2つを並べると、「新しい年が、新しく始まりまして」という意味合いになり、内容が重なって聞こえる場合があります。
日本語では、「頭痛が痛い」「馬から落馬する」のような意味の重なり（重複表現・二重表現）を避けることで、文章がよりすっきり伝わるとされています。
「あけまして」に含まれる本来の意味
「あけまして」は漢字で書くと「明けまして」。「夜が明ける」「梅雨が明ける」と同じで、一区切りの期間が終わり、新しい流れが始まることを表します。
そのため、「あけまして」だけでも年が新しくなったことは十分に伝わる、という考え方があるのです。
「新年あけまして」に代わる自然な言い換え｜どちらを使う？
「新年あけましておめでとう」が少し重なって聞こえるなら、どの表現に言い換えるのが自然なのでしょうか。
ここでは、相手との関係性やメール・年賀状・口頭の挨拶といったシーンに合わせて使える違和感の出にくい3つの言い換えパターンをご紹介します。
パターンA：最も一般的で使いやすい
「あけましておめでとうございます」
「年が明けたこと」を素直に祝う、もっとも広く使われている表現です。
ポイント：
会話・メール・対面の挨拶まで幅広く使え、
相手を選ばず無難に使えるのが特長です。
「あけましておめでとうございます。旧年中は大変お世話になりました。」
パターンB：文章を引き締めたい時に
「新年おめでとうございます」
「新年」という言葉を使いたい場合は、
「あけまして」を省くことで、すっきりとした印象になります。
ポイント：
年賀状やビジネスメールの冒頭など、
文章として整った印象を持たせたい場面に向いています。
「新年おめでとうございます。輝かしい新春をお迎えのことと存じます。」
パターンC：目上の人・取引先向けの丁寧表現
「謹んで新年のご挨拶を申し上げます」
「新年あけまして……」と書きそうになったとき、
ビジネスシーンではこの言い換えが最も安心です。
ポイント：
「おめでとう」という言葉を使わず、
控えめで落ち着いた印象を与えられるため、
改まった相手にも使いやすい表現です。
「謹んで新年のご挨拶を申し上げます。旧年中は格別のご厚情を賜り、誠にありがとうございました。」
つい重なりがち？新年の挨拶「表現チェックリスト」
新年の挨拶は、丁寧にしようとするほど意味が同じ言葉を重ねてしまうことがあります。ここでは、年賀状やビジネスメールで特に起こりやすい表現の重なりを、チェック形式で整理します。
「謹賀新年」＋「あけましておめでとう」
「謹賀新年（きんがしんねん）」は「新年を謹んでお祝い申し上げます」という意味を持つ、完結した賀詞です。そのため、続けて「あけましておめでとう」を添えると、挨拶の内容が重なってしまいます。
NG例
謹賀新年。あけましておめでとうございます
OK例
謹賀新年。旧年中は格別のご厚情を賜り、誠にありがとうございました。
「一月一日 元旦」
「元旦」の「旦」は、太陽が昇る様子＝1月1日の朝を表す漢字です。そのため、「一月一日 元旦」と書くと、意味が重なってしまいます。
NG例
令和〇年 一月一日 元旦
OK例
令和〇年 元旦
令和〇年 一月一日
「一月 元旦」
これも②と同様に、「元旦」という言葉の中に1月の意味が含まれているため、月を重ねる必要はありません。
NG例
令和〇年 一月 元旦
OK例
令和〇年 元旦
新年メールへの「返信」での言葉の重なり
相手から「あけましておめでとう」とメールが届き、それに対して「あけましておめでとうございます。あけましておめでとうというメールをいただきありがとうございます」と返すのも冗長です。
OK例
「丁寧な新年のご挨拶をいただき、誠にありがとうございます。本年もどうぞよろしくお願いいたします。」
→意味はそのままに、言葉を置き換えるのがポイントです。
【相手別】新年の挨拶・年賀状例文
「新年あけまして」という意味の重なりを避け、文章として自然で、相手に敬意がきちんと伝わる新年の挨拶例文を相手別にまとめました。
いずれも前後の文とつなげやすく、年賀状・ビジネスメール・改まった文章にそのまま使える例文です。
【上司・目上の人へ】敬意が伝わる新年の挨拶
目上の人への挨拶では、4文字熟語に頼らずとも、一文で丁寧さを表せる「文章の賀詞」が好まれます。
よく使われる正しい表現
- 謹んで新年のお慶びを申し上げます
（「新年あけまして〜」を、最も格調高く言い換えた定番表現） - 謹んで新春のご挨拶を申し上げます
（「新年」を「新春」に替え、やわらかな風情を添えた表現）
（年賀状・改まった文書向け）
謹んで新年のお慶びを申し上げます
旧年中は温かいご指導を賜り 誠にありがとうございました
本年は昨年の学びを活かし 一層精進して参ります
（年賀状・改まった文書向け）
謹んで新年のお慶びを申し上げます 旧年中は温かいご指導を賜り
誠にありがとうございました 本年は昨年の学びを活かし一層精進して参ります
本年もご指導ご鞭撻のほど何卒よろしくお願い申し上げます
（メール）
謹んで新春のご挨拶を申し上げます。
旧年中は大変お世話になりました。
〇〇部長にいただいたアドバイスを胸に、本年は〇〇の成功に向け邁進する所存です。
寒さ厳しき折、くれぐれもご自愛ください。
【取引先へ】ビジネス向け新年挨拶
ビジネスシーンでは、冒頭の挨拶文こそ文章の正確さが求められます。重複のない表現を選ぶことで、落ち着いた印象につながります。
安心して使える表現
- 謹んで新年のご挨拶を申し上げます
- 新春のお慶びを申し上げます
（メール・年賀状対応）
謹んで新春のご挨拶を申し上げます
旧年中は格別のご高配を賜り 厚く御礼申し上げます
貴社の益々のご発展を心よりお祈り申し上げますとともに
本年も変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます
（メール・年賀状対応）
謹んで新春のご挨拶を申し上げます。
旧年中は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
本年も変わらぬお引き立てのほど、よろしくお願い申し上げます。
（特定の担当者へ）
謹んで新年のご挨拶を申し上げます。
昨年は〇〇の件で多大なるご尽力を賜り、心より感謝申し上げます。
本年も貴社のお役に立てるよう、誠心誠意努めて参ります。何卒よろしくお願い申し上げます。
【親しい人・同僚へ】親しみのある新年のひとこと挨拶
シンプルで使いやすい表現
- あけましておめでとう！
- 新年おめでとうございます
あけましておめでとう！
昨年は大変お世話になりました。落ち着いたらぜひ新年会しましょう。
本年もどうぞよろしくお願いいたします。
あけましておめでとうございます。
昨年は大変お世話になりました。
本年もどうぞよろしくお願いいたします。
「新年あけましておめでとうございます」って新年の挨拶メールで使っていました。
次から気をつけましょう♡
「新年あけましておめでとう」を使ってしまった後の考え方
新年の挨拶は、毎年のこととはいえ意外と迷うものです。あとから「もしかして言い方、まずかったかな…？」と気づいて、不安になる方も少なくありません。ここでは、使ってしまった後にどう考えればいいかだけに絞ってお伝えします。
一般的に「あけましておめでとうございます」という挨拶は、
松の内までを目安に使われることが多いとされています♡
「新年あけまして〜」と言ってしまったら？
もし「新年あけましておめでとうございます」と使ってしまっても、深刻に考える必要はありません。
この表現は、今ではテレビや広告などでも見かけるほど一般的で、多くの場合は丁寧な新年の挨拶として受け取られます。
言葉としては重なりがあるものの、気持ちが伝わらなかったり、失礼だと思われたりすることはほとんどありません。
気づいた後は、そっと切り替えればOK
あとから気づいた場合でも、訂正の連絡を入れたり、わざわざ触れたりする必要はありません。
次に挨拶をする機会があれば、「あけましておめでとうございます」と、すっきりした言い方に切り替えるだけで十分です。それが、いちばん自然で大人な対応と言えるでしょう。
まとめ
「新年あけましておめでとうございます」は、現在では広く使われている表現であり、使ってしまったからといって、すぐに失礼になるわけではありません。
ただし、言葉の意味を正確に考えると「新年おめでとうございます」または「あけましておめでとうございます」のように、どちらか一方に統一した表現の方が、よりすっきりとした印象になります。
大切なのは、言葉を完璧に使うことよりも、相手を思って新年の気持ちを伝えようとする姿勢です。
今回の内容を知ったうえで、次の挨拶や、来年の新年のご挨拶で自然に正しい表現を選べれば、それで十分です。ぜひ、相手や場面に合わせた、気持ちの伝わる新年の挨拶に役立ててください。
